Californication

Wer zu spät kommt, den bestraft der Zuschauer…

10. June 2009 in Meckerkasten

Es ärgert mich mal wieder tierisch, wenn ich sehe welche Flops es im letzten Jahr gab.
Da fällt zum Beispiel Dexter und Californication unter die Rubrik “Flop des Jahres”. Auch “How i Met Your Mother” ist in Deutschland nicht unbedingt der Renner. Die Jahre davor gab es Mißerfolge mit Scrubs, Die wilden Siebziger, Sopranos, The Shield usw.

Jetzt könnte man meinen die Deutschen hätten vielleicht eine andere Art Geschmack, oder die Syncronisation ist so schlecht das man es nicht ertragen könne. Auch wenn vielleicht die ein oder andere Serie wirklich nicht perfekt syncronisiert ist (besonders Serien (wie Scrubs) wo man sich über Deutsche lustig macht, was dann zu Dänen und Belgier wird), könnte da noch ein anderer Grund eine Rolle spielen. Schauen wir uns mal an wann diese Serien im TV laufen:

Scrubs – läuft morgens um 9:30 Uhr oder so auf Pro7
How I Met Your Mother – Samstag vormittag, wenn ich mich recht erinner
Dexter – 22:irgendwas Uhr mitten in der Woche auf RTL2 (schaltet man überhaupt auf RTL2?)
The Sopranos – lief irgendwann mal auf ZDF mitten in der Woche nach 23 Uhr
The Shield – hier weiß ich nichtmal wann es lief. Irgendwann mal auf Pro7.
usw.

Dazu kommt dann noch ein Punkt. Sowas was RTL gerne macht, wo man dann eine Staffel Monk oder Bones hat und diese beinhalten 20 Folgen und man bekommt nur 7 Folgen zu sehen und muß danach fast ein Jahr warten bis der Rest der Staffel gezeigt wird. Zum Teil auch weil die Folgen einfach noch gar nicht syncronisiert wurden. Oder “Die wilden Siebziger”. Staffel 7 wird ende des Jahres und Staffel 8 Anfang nächsten Jahres auf Deutsch erscheinen. Problem ist nur: Wer englisch kann hat sie schon längst gesehen, denn Staffel 6 auf Deutsch gab es anfang letzten Jahres und davor gab es auch eine Jahrelange Pause. In Amerika ist die Serie schon seit Jahren abgeschlossen und erledigt. Und als letzter Punkt kommt das viele warten. Eine Folge pro Woche und dazu vollgemüllt mit tonnenweise Werbung.

Das Fazit ist: Viele Leute schauen diese Serien lieber im PayTV oder auf DVD oder sogar in englisch. Bis diese Serien also endlich mal im deutschen FreeTV erscheinen sind sie oft schon ein alter Hut und niemand will sie noch sehen. Und zu den guten Sendezeiten kommt eben dieser ganze selbst produzierte Schrott, der uns in letzter Zeit immer mehr um die Ohren fliegt…